Le moment Disney « weird »: Ariel lave plus blanc

InspirĂ©s de contes pour enfants parfois terrifiants ou peu glorieux pour les femmes, les Disney de notre enfance ont quelquefois des dessous quelque peu Ă©tranges quand on s’y intĂ©resse de plus prĂšs.

Retour sur La Petite SirĂšne, un dessin animĂ© pas si innocent que cela …

Adaptation et bikini.

FidĂšles Ă  l’esprit Disney, les scĂ©naristes ont eu le rĂ©flexe d’Ă©purer le conte original d’Hans Christian Andersen, pour Ă©viter de traumatiser le jeune public (du moins selon leurs critĂšres…). Adieu donc souffrance terrible de la transformation, douleur comparable Ă  des poignards qui transpercent les pieds de la petite ondine lorsqu’elle marche et disparition funeste.

Bonjour crabe qui chante, goéland amusant, bikini en coquillage, happy ending et ambiance tropicale.

Mais sous cet esprit bon enfant, le dessin animĂ©, comme bien d’autres, recĂšle une image de la femme peu flatteuse.

Je passe sur le bikini en coquillage ( c’est quand mĂȘme avec Jasmine, une des princesses les plus dĂ©vĂȘtues de Disney ! ), la taille anorexique, le cĂŽtĂ© nunuche, le nom de lessive, le fait qu’Ariel (qui doit ĂȘtre plus douĂ©e pour la lessive que l’aventure, niark, niark) ait besoin de personnage essentiellement masculins pour s’en sortir (SĂ©bastien,  Polochon, son pĂšre et le prince) et qu’en parallĂšle la mĂ©chante soit une femme.

J’en profite pour rappeler que dans le conte d’origine ce sont les soeurs de la petite ondine qui tentent de l’aider… Je dis ça… j’dis rien.

Ce sont des éléments plus ou moins communs à toutes les héroïnes de Disney, du moins pour les plus anciennes. Donc fi de tout cela !

La problématique du body language.

J’aimerais plutĂŽt que l’on s’arrĂȘte sur la chanson d’Ursula quelques minutes.

Stop ! Pardon ! Retour en arriĂšre please !  Qu’est-ce-qu’elle vient de dire la dame ?

You’ll have your looks!
Your pretty face!
And don’t underestimate the importance of body language! Ha!

The men up there don’t like a lot of blabber
They think a girl who gossips is a bore
Yes, on land it’s much preferred
For ladies not to say a word
And, after all, dear, what is idle prattle for?

Come on, they’re not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On a lady who’s withdrawn
It’s she who holds her tongue who gets her man

OuhlĂ  ! RĂ©sumons nous deux minutes. Si je traduis bien, dans un Disney oĂč toutes les petites filles vont s’identifier Ă  l’hĂ©roĂŻne, on est en train de dire en substance: Joue de ton corps, sois belle et tais-toi ?

Il n’y a que moi que cela fait bondir ?

Alors je sais, je ne suis quand mĂȘme pas nĂ©e de la derniĂšre pluie, que jusqu’Ă  rĂ©cemment les hĂ©roĂŻnes Disney Ă©taient toutes plus ou moins ambivalentes, voir carrĂ©ment nĂ©gatives pour la reprĂ©sentation que peut se faire une petite fille de la place de la femme.

D’ailleurs, cela fait partie des contes originaux et Disney a pour certains sĂ©rieusement allĂ©gĂ© les choses. Du moins si l’on en croit les interprĂ©tations. Ne serait-ce que pour le cas de Blanche-Neige par exemple, pour qui la fin , le sommeil, le cercueil de verre tout ça, serait en rĂ©alitĂ© bien plus trash qu’il n’y parait et que nombre d’Ă©lĂ©ments Ă©voquant la sexualitĂ© apparenterait Ă  un conte d’initiation fĂ©minin pour les jeunes filles chastes.

Ce qui me fait sursauter ici c’est que non seulement les choses sont dites trĂšs explicitement, gestuelle explicite Ă  l’appui, mais de surcroĂźt la thĂ©orie d’Ursula se vĂ©rifie.  En effet, souvenez-vous, Ariel parvient Ă  sĂ©duire le Prince, en trois jours, sans piper mot et qu’elle est Ă  deux doigts de rĂ©ussir avant qu’Ursula intervienne.

MĂȘme en admettant le second degrĂ© (qui dĂ©passe largement l’entendement du public visĂ© hein ! J’ai testĂ© l’ironie, Ă  5 ans, ça leur passe au -dessus mais looooin) c’est quand mĂȘme terriblement misogyne et rĂ©trograde toute ça.

tumblr_inline_o2o2c5YlTo1tnumix_500

Bon, ce n’est pas trĂšs glorieux pour l’image du Prince non plus, soit dit en passant. Eh oui, soyons francs, en trois jours, cet homme-lĂ  est prĂȘt Ă  Ă©pouser une fille:

  • Dont il ne sait rien. MĂȘme pas d’oĂč elle vient.
  • Avec qui il n’a jamais eu une seule conversation.
  • Qui se coiffe avec sa fourchette.
  • Qu’il a ramassĂ©e sur la plage, plus ou moins habillĂ©e et qui ne savait pas marcher.
ariel-castle-dinner-disney-Favim.com-3338051
Source : favim.com

Conclusion: Soit cet homme est trĂšs atteint et trĂšs naĂŻf. Soit il est mort de faim.Dans les deux cas, il ne vend pas du rĂȘve.

1448764013-arthur-bon-allez-ca-devient-debile-j-m-en-vais
Source http://image.noelshack.com/

Si je conçois parfaitement qu’un enfant n’ait pas la mĂȘme comprĂ©hension de ce discours que moi (adulte standard), je m’interroge quand mĂȘme. Le discours ne m’avait pas choquĂ©e enfant, mais il est restĂ© dans ma mĂ©moire jusqu’Ă  aujourd’hui (sans avoir revu le dessin animĂ©. Donc il est restĂ© facilement 20 ans en stock).

Ce qui veut dire que, mĂȘme sans le comprendre, celui-ci s’imprime dans le cerveau de l’enfant. Et lĂ  est ma question: que va-t-il en rester dans le subconscient ? On est quand mĂȘme en train de dire Ă  des petites filles: sers-toi de ton corps et non de ton esprit pour sĂ©duire si tu veux y arriver.

d708854b9d8257e573874a6ba50762cf

 Est-ce vraiment une bonne idée ?

J’ai Ă©tĂ© petite, j’ai aimĂ© les princesses de Disney et les Barbies. Cependant j’ai trouvĂ© en parallĂšle d’autres modĂšles dans la lecture et dans mon entourage.

Mais quid d’un enfant plus vulnĂ©rable ? Vous imaginez quand mĂȘme bien que la version adulte peut  donner ça :

Heureusement que tant Disney que Mattel ont fait quelques progrĂšs niveau stĂ©rĂ©otypes fĂ©minins, mais tout de mĂȘme, il n’y a pas Ă  dire, on a Ă©tĂ© gĂątĂ©(e)s sur ce plan-lĂ  !

tumblr_inline_njbjg237j71t5s0wu
Source: http://66.media.tumblr.com/

 

Pour en savoir plus sur les secrets des contes de fées et leurs adaptations : Je vous engage à aller voir ces  articles des Mondes de Blanche:

Merci Ă  Pimpf d’avoir secouru ma mĂ©moire dĂ©fectueuse. 

20 rĂ©ponses Ă  “Le moment Disney « weird »: Ariel lave plus blanc”

  1. En effet le modĂšle Ă  la Disney ( un peu Ă  la bleu pour les garçons et rose pour les filles) fait peur sur les rĂ©interprĂ©tations des contes que l’on connait et que parfois les enfants ne viennent Ă  connaitre que par Disney. Tu peux encore reproduire ce genre de modĂšle sur les derniers films d’animation de ces derniers temps type Zootopie & co… continuent encore de vĂ©hiculer encore un peu ce schĂ©ma.
    Comme tu le dis si bien il y a encore du chemin à faire sur ces contes ou du moins leur interprétation envers les enfants.

    Aimé par 1 personne

  2. Et ensuite, on me demande pourquoi je n’aime pas les princesses ….. La rĂ©ponse est lĂ ….
    Le pire avec Ariel (un dessin animĂ© qui me passe complĂštement au-dessus de la tĂȘte (parce que pas vu quand il est sorti, parce que « pas envie » ensuite) c’est que le discours ne s’inscrit pas dans une Ă©poque de type « Blanche Neige » ou « Cendrillon ».(1989! sĂ©rieusement!)
    Le fait que l’adaptation devait se faire dans les annĂ©es 30 et ne s’est concrĂ©tisĂ©e qu’Ă  la fin des annĂ©es 80 mais sur la base des idĂ©es/du scĂ©nario de dĂ©part a-t’il jouĂ© un rĂŽle? ………..(sceptique, je suis, dirait maĂźtre Yoda)

    Aimé par 1 personne

  3. MĂȘme si j’aime bien l’ambiance de « La Petite SirĂšne » (je suis folle du crabe – et merde, j’ai envie de poulpe en salade maintenant…) c’est vrai que Disney est bien WTF. MĂȘme leur nouvelle « vision » plus « fĂ©ministe » me pose question Ă  dire vrai! 🙂
    En tout cas, merci beaucoup d’avoir citĂ© mes articles! 🙂

    Aimé par 1 personne

  4. J’ai relu il n’y a pas si longtemps que ça le conte d’Andersen… Ça m’a fait un choc de rĂ©aliser une nouvelle fois Ă  quel point l’histoire avait Ă©tĂ© modifiĂ©e par Disney… Et cette vision de la femme.. Ça me dĂ©sole…

    Aimé par 1 personne

  5. (Presque) rien Ă  voir mais la fin du conte de la petite sirĂšne, la vraie fin, est l’un des trucs qui m’a le plus traumatisĂ© dans mon enfance, j’ai jamais regardĂ© l’Ă©cume pareil aprĂšs. Sinon, oui, je plussoie tout ce que tu viens de dire (tu me vois pas mais je roule des yeux allĂšgrement)

    Aimé par 1 personne

  6. […] Suivant la bonne tradition Ă©tablie sur ce blog,  vous avez pu vriller les tympans ou devenir dĂ©pendant Ă  la drogue avec le Freaky Friday du vendredi que vous pouvez retrouver ici, lĂ  et là . J’ai aussi eu un lĂ©ger accĂšs de faiblesse oĂč je me suis interrogĂ©e sur une chanson Disney. Pourquoi, mais seigneur pourquoi est-ce-que je m’inflige des choses pareilles ? Je l’ignore mais le fait est qu’Ariel lave plus blanc. […]

    J’aime

  7. Woooooow ! J’ai vu Ariel plusieurs fois Ă©tant plus jeune, mĂȘme si j’Ă©tais plus une fan de Mulan (et des films d’horreurs de mon grand frĂšre, perturbĂ© la petite donc !) et je n’avais jamais fais attention Ă  tout ça, mais c’est vrai que c’est choquant Ă  fond ! Non mais… la chanson quoi !! Merci de m’avoir ouvert les yeux ! Et pour le bon fou rire aussi en passant ^^

    J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icÎne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :